Observarse y observar

Lo personal se corresponde más con lo interior de uno mismo y lo impersonal más con el entorno. Es cuestión de en el primer caso observarse y observar en el segundo.